See chapter
Naccarato, C. (2020). “Standard of comparison (Maps & Data)”. In: Typological Atlas of the Languages of Daghestan (TALD). Ed. by M. Daniel, K. Filatov, T. Maisak, G. Moroz, T. Mukhin, C. Naccarato and S. Verhees. Moscow: Linguistic Convergence Laboratory, NRU HSE. DOI: 10.5281/zenodo.6807070. http://lingconlab.ru/dagatlas.
@incollection{naccarato2020,
title = {Standard of comparison (Maps & Data)},
author = {Chiara Naccarato},
year = {2020},
editor = {Michael Daniel and Konstantin Filatov and Timur Maisak and George Moroz and Timofey Mukhin and Chiara Naccarato and Samira Verhees},
publisher = {Linguistic Convergence Laboratory, NRU HSE},
address = {Moscow},
booktitle = {Typological Atlas of the Languages of Daghestan (TALD)},
url = {http://lingconlab.ru/dagatlas},
doi = {10.5281/zenodo.6807070},
}Visualization 1 (General datapoints) and 3 (Extrapolated data) are both based on the principle ‘one value – one language’. Visualization 2 (Data granularity) takes into account dialect levels. On the Data granularity maps you can see the village and the data type (village data, general language data, etc.) when you click on a dot. Hover over or click on a dot to see the language. By unticking the box “show languages” you can remove the inner dots and visualize the distribution of different values in the area without the distraction of genealogical information.
Download the whole dataset.
Abdullaev, S. N. (1954). Grammatika darginskogo jazyka [Dargwa grammar]. Makhachkala: IJaLI.
Abdullaeva, A. Z., N. È. Gadžiaxmedov, K. S. Kadyradžiev, et al. (2014). Sovremennyj kumykskij jazyk [Contemporary Kumyk]. Makhachkala: IJaLI.
Alekseev, M. E. (1994a). “Rutul”. In: The indigenous languages of the Caucasus. Volume 4. Part 2. Ed. by R. Smeets. Delmar NY: Caravan Books, pp. 147-212.
Alekseev, M. E. and S. X. Šixalieva (2003). Tabasaranskij jazyk [Tabasaran]. Moscow: Akademija.
Alexeyev, M. and S. Verhees Botlikh. Ed. by Y. B. Koryakov, T. A. Maisak and S. Kaye. Berlin/New York.
Authier, G. (2012). Grammaire juhuri, ou judéo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l’est. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag Wiesbaden.
Authier, G. (2019). Grammaire kryz. Paris: Peeters.
Authier, G. (2020). Tindi. Ed. by Y. Koryakov and T. Maisak. Berlin/New York.
Baskakov, N. A. (1940). Nogajskij jazyk i ego dialekty: grammatika, teksty i slovarʹ [Nogai and its dialects: grammar, texts and dictionary]. Moscow: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR.
Belyaev, O. (2018). “Aorist, Resultative and Perfect in Shiri Dargwa and beyond”. In: The semantics of verbal categories in Nakh-Daghestanian languages. Ed. by D. Forker and T. Maisak. Leiden: Brill, pp. 80-119.
Berg, H. van den (1995). A grammar of Hunzib. Munich: Lincom.
Boeder, W. (2000). “Evidentiality in Georgian”. In: Evidentials. Turkic, Iranian and neighbouring languages. Ed. by L. Johanson and B. Utas. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. 275-328.
Bokarëv, A. A. (1949a). Očerk grammatiki čamalinskogo jazyka [Grammar sketch of Chamalal]. Moscow/Leningrad: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR.
Bokarëv, E. A. (1959b). Cezskij jazyk [Tsez]. Ed. by E. A. Bokarëv. Moscow: Akademija, pp. 175-221.
Cercvadze, I. I. (1965). Andiuri ena [The Andi language]. Tbilisi: Mecniereba.
Chechuro, I. (2019). “Nominal morphology of Mehweb”. In: The Mehweb language. Essays on phonology, morphology and syntax. Ed. by M. Daniel, N. Dobrushina and D. Ganenkov. Berlin: Language Science Press, pp. 39-72.
Comrie, B. and M. Polinsky (2007). “Evidentials in Tsez”. In: L’Énonciation médiatisée II. Ed. by Z. Guentchéva and J. Landabaru. Louvain/Paris/Dudley MA: Peeters, pp. 335-350.
Creissels, D. (2012). “External agreement in the converbal construction of Northern Akhvakh”. In: Clause linkage in cross-linguistic perspective. Ed. by V. Gast and H. Diessel. Berlin/New York: De Gruyter Mouton, pp. 127-156.
Creissels, D. (2018). “Perfective tenses and epistemic modality in Northern Akhvakh”. In: The semantics of verbal categories in Nakh-Daghestanian languages. Ed. by D. Forker and T. Maisak. Leiden: Brill, pp. 166-187.
Desheriev, Y. D. (1953). Bacbijskij jazyk [Tsova-Tush language]. Moscow: Akademija.
Desheriev, Y. D. (1959). Grammatika xinalugskogo jazyka [Khinalug grammar]. Moscow: Akademija.
Dmitriev, N. K. (1940). Grammatika kumykskogo jazyka [Kumyk grammar]. Moscow: Akademija.
Dobrushina, N., A. Kibrik, and S. Tatevosov (1996). “Verbs”. In: Godoberi. Ed. by A. E. Kibrik, S. G. Tatevosov and A. Eulenberg. Munich/Newcastle: Lincom Europa, pp. 44-74.
Dobrushina, N. and S. Tatevosov (1996). “Usage of verbal forms”. In: Godoberi. Ed. by A. E. Kibrik, S. G. Tatevosov and A. Eulenberg. Munich/Newcastle: Lincom Europa, pp. 91-106.
Dum-Tragut, J. (2009). Armenian. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Forker, D. (2013). A grammar of Hinuq. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
Forker, D. (2019a). “The impact of language contact on Hinuq: Phonology, morphology, syntax, and lexicon”. In: Language Typology and Universals 72.2.0, pp. 221-253.
Forker, D. (2020a). A grammar of Sanzhi Dargwa. Berlin: Language Science Press.
Forker, D. (2020b). Avar grammar sketch. Ed. by M. Polinsky. Oxford.
Friedman, V. A. (1984). “Status in the Lak verbal system”. In: Folia Slavica 7.44228.0, pp. 135-149.
Friedman, V. A. (2007). “The expression of speaker subjectivity in Lak (Daghestan)”. In: L’Énonciation médiatisée II. Ed. by Z. Guentchéva and J. Landabaru. Louvain/Paris/Dudley MA: Peeters, pp. 351-376.
Gadžiaxmedov, N. È. (2000). Slovoizmenitelʹnye kategorii imeni i glagola v kumykskom jazyke [Nominal and verbal inflectional categories in Kumyk]. Makhachkala: Jupiter.
Ganenkov, D. S. (2008). “Morfologičeskaja i semantičeskaja xarakteristika padežej udinskogo jazyka [Morphological and semantic characteristics of Udi]”. In: Udinskij sbornik: grammatika, leksika, istorija jazyka [Udi. Grammar. Lexicon. History of the language]. Ed. by M. E. Alekseev, T. A. Maisak, D. S. Ganenkov and Y. A. Lander. Moscow: Akademija, pp. 11-53.
Haspelmath, M. (1993). A grammar of Lezgian. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Hewitt, G. (2005). Georgian. A Learner’s Grammar. London/New York: Routledge.
Holisky, D. A. and R. Gagua (1994). “Tsova-Tush (Batsbi)”. In: The indigenous languages of the Caucasus. Volume 4. Part 2. Ed. by R. Smeets. Delmar NY: Caravan Books, pp. 147-212.
Ibragimov, G. X. (2004). Rutulʹskij jazyk [Rutul]. Makhachkala: Narody Dagestana.
Jakovlev, N. F. (1960). Morfologija čečenskogo jazyka [Chechen morphology]. Grozny: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR.
Johanson, L. (2018). “Turkic indirectivity”. In: The Oxford Handbook of Evidentiality. Ed. by A. Y. Aikhenvald. Oxford: Oxford University Press, pp. 510-524.
Kaye, S., A. Martynova, G. Moroz, et al. (2020). A sketch of Andi (Zilo dialect). Ed. by Y. Koryakov and T. Maisak. Berlin/New York.
Kazenin, K. I. (2013). Sintaksis sovremennogo lakskogo jazyka [Syntax of contemporary Lak]. Makhachkala: IJaLI.
Khalilova, Z. (2009). “A grammar of Khwarshi”.
Khalilova, Z. (2011). “Evidentiality in Tsezic languages”. In: Linguistic Discovery 9.2.0, pp. 30-48.
Kibrik, A. A. (1985). “Absentiv-aorist und resultativ in der andischen Sprache”. In: Sprachen Europas und Asiens. Ed. by H. Fähnrich. Jena: Friedrich Schiller Universität, pp. 55-66.
Kibrik, A. E. (1977a). Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka. Tom II. Taksonomičeskaja grammatika [Structural description of Archi. Volume II. Taxonomic grammar]. Moscow: Izdatelʹstvo Moskovskogo universiteta.
Kibrik, A. E., S. V. Kodzasov, and I. P. Olovjannikova (1972). Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka [Fragments of Khinalug grammar]. Moscow: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR.
Kozintseva, N. A. (2000). “Perfect forms as a means of expressing evidentiality in Modern Eastern Armenian”. In: Evidentials. Turkic, Iranian and neighbouring languages. Ed. by L. Johanson and B. Utas. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. 401-418.
Madieva, G. I. (1965). Grammatičeskij očerk bežtinskogo jazyka [Grammatical profile of Bezhta]. Makhachkala: DGU.
Magomedbekova, Z. M. (1967). Axvaxskij jazyk [Akhvakh]. Tbilisi: Mecniereba.
Magomedbekova, Z. M. (1971). Karatinskij jazyk [Karata]. Tbilisi: Mecniereba.
Magomedova, P. T. (1999). Čamalinsko-russkij slovarʹ [Chamalal-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, P. T. (2003). Tindinsko-russkij slovarʹ [Tindi-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, P. T. (2004). Bagvalinsko-russkij slovarʹ [Bagvalal-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, P. T. (2012). Tindinskij jazyk [Tindi]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, P. T. and I. A. Abdulaeva (2007). Axvaxsko-russkij slovarʹ [Akhvakh-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, P. T. and R. Š. Xalidova (2001). Karatinsko-russkij slovarʹ [Karata-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magometov, A. A. (1963). Kubačinskij jazyk [Kubachi]. Tbilisi: Akademija Nauk Gruzinskoj SSR.
Magometov, A. A. (1970). Agulʹskij jazyk [Agul]. Tbilisi: Mecniereba.
Maisak, T. (2018). “The Aorist/Perfect distinction in Nizh Udi”. In: The semantics of verbal categories in Nakh-Daghestanian languages. Ed. by D. Forker and T. Maisak. Leiden: Brill, pp. 120-165.
Maisak, T. (2021). “Structural and functional variations of the perfect in Lezgic languages”. In: The perfect volume. Ed. by K. M. Eide and M. Fryd. Amsterdam: John Benjamins, pp. 88-115.
Maisak, T. A. (2016a). “Perfekt i aorist v nidžskom dialekte udinskogo jazyka [Perfect and aorist in the Nizh dialect of Udi]”. In: Tipologija perfekta. Ed. by T. A. Maisak, V. A. Plungian and K. P. Semënova. Saint-Petersburg: Nauka, pp. 315-378.
Maisak, T. A. and S. R. Merdanova (2016). “Perfekt i smežnye značenija v agulʹskom jazyke [The perfect and adjacent meanings in Agul]”. In: Tipologija perfekta [Typology of the perfect]. Ed. by T. A. Maisak, V. A. Plungian and K. P. Semënova. Saint-Petersburg: Nauka, pp. 379-422.
Maisak, T. A. and S. G. Tatevosov (2001). “Èvidencialʹnostʹ [Evidentiality]”. In: Bagvalinskij jazyk. Grammatika, teksty, slovari [The Bagvalal language. Grammar, texts, dictionaries]. Ed. by A. E. Kibrik, E. A. Lyutikova and S. G. Tatevosov. Moscow: Nasledie, pp. 293-318.
Maisak, T. and S. Tatevosov (2007). “Beyond evidentiality and mirativity. Evidence from Tsakhur”. In: L’Énonciation médiatisée II. Ed. by Z. Guentchéva and J. Landabaru. Louvain/Paris/Dudley MA: Peeters, pp. 377-406.
Mallaeva, Z. M. (2007). Glagol avarskogo jazyka: struktura, semantika, funkcii [The verb in Avar: structure, semantics, functions]. Makhachkala: IJaLI.
Maxmudova, S. M. (2002). “Grammatičeskie klassy slov i grammatičeskie kategorii rutulʹskogo jazyka [Grammatical word classes and grammatical categories of Rutul]”.
Molochieva, Z. (2007). Category of evidentiality and mirativity in Chechen. Paper presented at the Conference on the Languages of the Caucasus, 7-9.12.2007, Max Planck Institute EVA, Leipzig. Conference on the Languages of the Caucasus, 7-9.12.2007, Max Planck Institute EVA, Leipzig. Hand-out.
Molochieva, Z. (2010). “Tense, aspect and mood in Chechen”.
Musaev, M. M. (2002). Darginskij jazyk [The Dargwa language]. Moscow: Akademija.
Mutalov, R. (2018). “The tense/aspect system of Standard Dargwa”. In: The semantics of verbal categories in Nakh-Daghestanian languages. Ed. by D. Forker and T. Maisak. Leiden: Brill, pp. 49-79.
Nichols, J. (1994a). “Chechen”. In: The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. 4: The Northeast Caucasian Languages, Part 2. Ed. by R. Smeets. Delmar, NY: Caravan Press, pp. 1-77.
Nichols, J. (2011). Ingush grammar. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
Pasquereau, J. (2020). Karata. Ed. by Y. Koryakov and T. Maisak. Berlin/New York.
Saidova, P. A. (1973). Godoberinskij jazyk. Grammatičeskij očerk, teksty, slovarʹ [Godoberi. Grammar, texts, dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Saidova, P. A. (2007). Zakatalʹskij dialekt avarskogo jazyka [The Zaqatala dialect of Avar]. Makhachkala: IJaLI.
Širaliev, M. Š. and E. V. Sevortjan (1971). Grammatika azerbajdžanskogo jazyka (fonetika, morfologija, sintaksis) [Azerbaijani grammar (phonetics, morphology, syntax)]. Baku: Èlm.
Sosenskaja, T. B. (1999a). “Sravnitelʹnye konstrukcii [Comparative constructions]”. In: Èlementy caxurskogo jazyka v tipologičeskom osveščenii [Elements of the Tsakhur language in a typological perspective]. Ed. by A. E. Kibrik and S. G. Tatevosov. Moscow: Nasledie, pp. 560-568.
Sosenskaja, T. B. (2001a). “Sravnitelʹnye konstrukcii [Comparative constructions]”. In: Bagvalinskij jazyk. Grammatika, teksty, slovari [The Bagvalal language. Grammar, texts, dictionaries]. Ed. by A. E. Kibrik, E. A. Lyutikova and S. G. Tatevosov. Moscow: Nasledie, pp. 408-424.
Sosenskaja, T. and S. Tatevosov (1996). “Comparative construction”. In: Godoberi. Ed. by A. E. Kibrik, S. G. Tatevosov and A. Eulenberg. Munich/Newcastle: Lincom Europa, pp. 167-169.
Sumbatova, N. R. and Y. A. Lander (2014). Darginskij govor selenija Tanty: grammatičeskij očerk. Voprosy sintaksisa. Moscow: Jazyki slavjanskoj kulʹtury.
Sumbatova, N. R. and R. O. Mutalov (2003). A Grammar of Icari Dargwa. Munich: Lincom Europa.
Talibov, B. B. (2007). Buduxskij jazyk [Budukh]. Moscow: Akademija.
Tatevosov, S. (2001a). “From resultatives to evidentials: Multiple uses of the perfect in Nakh-Daghestanian languages”. In: Journal of Pragmatics 33.3.0, pp. 443-464.
Tatevosov, S. G. (2007). “Èvidencialʹnostʹ i admirativ v bagvalinskom jazyke [Evidentiality and admirative in Bagvalal]”. In: Èvidencialʹnostʹ v jazykax Evropy i Azii: sbornik statej pamjati Natalʹi Andreevny Kozincevoj [Evidentiality in the languages of Europe and Asia: papers in honor of Natal’ja Andreevna Kozinceva]. Ed. by V. S. Xrakovskij. Saint-Petersburg: Nauka, pp. 351-397.
Verhees, S. (2018). “The perfect in Avar and Andi: Cross-linguistic variation among two closely related East Caucasian languages”. In: Tense, aspect, modality and evidentiality: Cross-linguistic perspectives. Ed. by D. Ayoun, A. Celle and L. Lansari. Amsterdam: John Benjamins, pp. 261-280.
Xanmagomedov, B. G. and K. T. Šalbuzov (2001). Tabasaransko-russkij slovarʹ [Tabasaran-Russian dictionary]. Moscow: Nauka.
Žirkov, L. I. (1955). Lakskij jazyk [Lak]. Moscow: Akademija.