| Glossing Label | Lexical entry | Orthography | Russian | English | Part of Speech |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| below UNDER-stay | aː gebgɨr | аа гебгыр | проиграть | lose | complex verb |
| below SURF-put | aː kiwxir | аа кивхьир | хоронить | bury (the dead) | complex verb |
| below PV-lay_down | aː luwkur | аа лувкур | ложиться | lie down | complex verb |
| below PV-sat_down | aː suwqʼur | аа сувкьур | садиться | sit down | complex verb |
| áːferin ~ áʁferin do | aːferin wɨʔɨr ~ aʁferin wɨʔɨr | ааферин выъыр ~ агъферин выъыр | благодарить | thank | complex verb |
| INSIDE-shift | abʁur | абгъур |
|
| verb |
| INSIDE-stay | abgɨr | абгыр | остаться | remain | verb |
| behavior | abɨr | абыр | воспитание, уважение, совесть, порядочность | behavior, respect | noun |
| PV-be_lame | awalkʼɨr | авалкӀыр | хромать | be lame | verb |
| rope | awan | аван | верёвка | rope, cord | noun |
| avar | awar | авар | аварец | avar | noun |
| INSIDE-do | awɨr | авыр | наливать | pour (liquid) | verb |
| aʁmiš become | aʁmiš wišir | агъмиш вишир | вспоминаться | come back to memory | complex verb |
| aʁmiš do | aʁmiš wɨʔɨr | агъмиш выъыр | вспоминать | recall, recollect | complex verb |
| PV-cut_through | aʁowʁur | агъовгъур |
|
| verb |
| aksakal | aʁsaqal | агъсахъал | аксакал | aksakal | noun |
| corral | aʁɨl | агъыл | загон | corral | noun |
| custom | adat | адат | обычай | custom | noun |
| curdled_milk | azukʼʷaj | азукӀвай | простокваша | curdled milk, sour milk | noun |
| unattractive | ajbaǯardɨ | айбаджарды | некрасивый, неприятный | unattractive, unpleasant | adjective |
Dictionary of Kina Rutul
How to use
You can search the information in all the columns given.
To see the full page for the word click on it in the column Glossing Label. It contains examples in Rutul and their translations to Russian and also some morphological information for the word (Inflection section). If the word is a complex noun, in Inflection there will be a link to the word, which is inflected in this complex noun. Same is for complex verbs.
The column Russian represents a list of meanings translated to Russian for each lexical entry, English does the same, but in English. Orthography shows the word written in cyrillic transcription. Part of Speech indicates the part of speech of the lexical entry, five are represented: noun, verb, adjective, complex noun and complex verb. Glossing label is shown for users that gloss the Kina Rutul texts.